At dawn

Poem by Omar Khayyam At dawn the rooster cries its mournful, do you know why it weeps before us all? In morning’s mirror it has seen revealed, another night of life has slipped away unnoticed.

سپیده دم

هنگام سپیده‌دم خروس سحری

دانی که چرا همی کند نوحه‌گری؟

یعنی که نمودند در آیینهٔ صبح

کز عمر، شبی گذشت و تو بی‌خبری