Poem by Forugh Farrokhzad More than this yes, one can remain silent even more…. One can spend long hours with a gaze fixed like the gaze of the dead, staring at the smoke of a cigarette, staring at the shape of a cup, at a colorless flower upon the carpet, at an imaginary line upon the wall.
بیش از اینها، آه، آری بیش از اینها میتوان خاموش ماند میتوان ساعات طولانی با نگاهی چون نگاه مردگان، ثابت خیره شد در دود یک سیگار خیره شد در شکل یک فنجان در گلی بیرنگ، بر قالی در خطی موهوم، بر دیوار